Create or update the tax service configuration for a tenant.post https://api.nitrobox.io/v2/tax/tenant-configs